Cada uma destas gavetas está cheia de pequenos cartões.
Svaka od ovih ladica je puna malih kartica.
Uma vida feita de pequenos golpes deprimentes até agora.
Život ti se sastojao od bednih sitnih prevara... sve do sada.
Enche-nos de pequenos afazeres mais que qualquer outro, porque não é capaz de fazer nada.
On æe te najviše slati jer ništa ne može sam.
O anel tentará corromper o coração de pequenos homens.
Prsten æe uvijek htjeti upropastiti srca slabih ljudi.
E Nyback não me deixa cuidar de nada além de pequenos delitos.
Šef mi ne da ništa krupnije od prekršaja...
Era a mulher mais bela que tinha visto sei que de pequenos todos pensamos o mesmo de nossas mães mas ela era a mulher mais bela que muitos tinham visto.
Bijaše najljepša žena koju sam ikada vidjela. Znam da to svi misle kad su mali, no bila je najljepša od svih i za veæinu drugih ljudi.
São como um saco de pequenos diamantes.
Oni su kao vreæa... sitnih dijamanata.
Está no meio do oceano, rodeado de pequenos cavalos marinhos.
У океану си! Око тебе су морски пси!
Não se pode substituir ninguém... porque todo mundo é uma soma de pequenos e belos detalhes.
Nikada ne možeš nikoga zameniti, zato što je svako satkan od mnogo divnih specifiènih detalja.
Crescendo de pequenos córregos para diversos rios que viajarão centenas de quilômetros até o mar.
Rastuæi od skromnih potoka_BAR_do moænih reka, voda æe putovati stotinama_BAR_kilometara do mora.
Por meses eles estiveram espalhados por áreas enormes, agarrando a existência ao redor de pequenos buracos d'água.
Mjesecima su bila rasuta na velikim daljinama, održavajuæi se pored malenih rupa s vodom.
Vejo minha mãe com alguns livros na sua coxa, em frente à coluna feita de pequenos tijolos e portões de ferro forjados... ainda abertos atrás dela, pontas de espada pretas num céu de Maio.
Video sam moju majku sa nekoliko svetlih knjiga oko nje, stajuæi do nje, napravljenih od tankih korica sa srebrnim omotima... otvoreni pored nje, potpuno crni na majskom vazduhu.
O meu médico disse que tenho qualquer coisa chamada demência vascular, que é, essencialmente, uma série contínua de pequenos ataques cardíacos.
Мој доктор каже да имам нешто што се зове васкуларна деменција, што је уствари континуирана серија малих можданих удара.
Sua sociedade é muito complexa, composta por dezenas de pequenos haréns, cada um comandado por um macho.
Njihova vrlo složena zajednica se sastoji od desetak manjih harema, kojima upravlja po jedan mužjak.
De pequenos frutos para grandes imagens trazidas à vida.
Od malenih bobica do velikih slika koje oživljavaju.
Querem vocês para fazer uma alcatéia de pequenos lobos.
Хоће да ви велики вукови направите много малих вучића.
Milhares de pequenos eventos, coincidências... forças ocultas.
Milioni malih dogaðaja, sluèajnosti. Spoljašnjih sila.
Incluindo a linha de pequenos meninos, para, distintamente, a pedofilia.
Ukljuèujuæi i liniju malih azijata namenjenih pedofilima. Ma, hajde!
Benjamin Britten compôs uma grande peça musical este que é feito de pequenos pedaços que mostram todas as partes separadas da orquestra.
Bendžamin Britn je napisao dugaèku muzièku kompoziciju, koja je sastavljena od kraæih kompozicija koje vam pokazuju sve razlièite delove orkestra.
Quase diariamente, uma sucessão interminável de pequenos mal-estares.
Skoro svakodnevno, beskrajni niz manjih tegoba.
Olhe, um milhão de pequenos casamenteiros.
Vidi ih, milion sitnih, malih provodadžija.
Olha aqui. "Empréstimos de Pequenos Negócios".
Evo ga. "Zajmovi EU za razvoj malih preduzeæa.
Agora será a repetição de pequenos, importantes, anúncios de 30 ou 28 segundos na TV
Sada je to ponavljanje kratkih, emocionalnih, 30 sekundi, 28 sekundi dugih televizijskih reklama.
Porque, vocês sabem, quando se olha para uma composição musical -- por exemplo, se eu abrir minha bolsinha de motocicleta -- aqui encontramos, eu espero, uma partitura cheia de pequenos pontos pretos na página.
Jer, znate, kad vidite muzičko delo -- na primer, samo da otvorim moju malenu motorističku torbu -- tu imamo, nadam se, muzičko delo koje je puno malih crnih tačkica na stranici.
(Risadas) Controlador -- você é obviamente um idiota, então vou criar um zilhão de pequenos processos para você seguir e não sair da linha.
(Смех) Контрола - очигледно је да си идиот, па ћу направити безброј ситних процеса које мораш пратити да не би изашао из шаблона.
E se você encher a caneca com produtos de pequenos produtores rurais locais, você tem um efeito transformativo.
Ako napunite ovu šolju lokalnim usevima sa malih farmi, dobićete efekat transformacije.
Houve presidentes ocasionais de pequenos conselhos coloniais e fragmentos de governos, mas não era nenhum título.
Postojali su retki predsednici malih kolonijalnih saveta i delova vlasti, ali zapravo nije bila nikakva titula.
O futuro da robótica pessoal está acontecendo hoje, e dependerá de pequenos e ágeis robôs como o Romo e da criatividade de pessoas como vocês.
Budućnost lične robotike se dešava danas i zavisiće od malih, pokretnih robota poput Romoa i kreativnosti ljudi poput vas samih.
E ao unir meu pequeno ato aos milhares de pequenos atos de participação de outros que foram possíveis através do hackeamento cívico, achamos que podemos reenergizar a cidadania e restaurar a confiança no governo.
Spajanjem mog malog dela sa hiljadama drugih koje omogućavamo kroz civilno hakovanje, možemo da unesemo novu energiju građanstvu i povratimo veru u vladu.
E para explorar essa ideia, eu construí um exército de pequenos robôs, e eles têm o que chamamos de rodas holonômicas.
Znači, da bih istražio ovu ideju, napravio sam bataljon malih robota, gde svaki od njih ima takozvane omni-točkiće.
Nós ensinamos o grou-americano a migrar para o sul no inverno por trás de pequenos aviões ultra-leves.
Учимо америчке ждралове да зими мигрирају на југ, пратећи мале ултра лаке авионе.
Ou imaginem um monte de pequenos robôs circundando uma ponte para inspecioná-la e certificar que é segura, assim, não haverá colapsos como este que aconteceu próximo de Minneapolis, em 2007.
Ili zamislite gomilu malih robota kako trče oko mosta kako bi ga istražili i proverili da li je siguran da ne biste imali lomove poput ovih, što se desilo u predgrađu Mineapolisa 2007. godine.
A carreira de Jerry Seinfeld foi fundada na observação de pequenos detalhes, essas coisas idióticas que fazemos todo dia e das quais não nos lembramos.
Čitava karijera Džerija Sajfnelda izgrađena je na primećivanju tih malih detalja, tih glupih stvari koje radimo svaki dan da se čak ni ne sećamo.
Então, desenvolvemos um modelo de aula para instrução que focava a instrução de pequenos grupos, tornando possível que as necessidades de todos os alunos fossem atendidas na sala de aula.
Pa smo razvili nastavni model predavanja koji se usredsređivao na nastavu u malim grupama, omogućavajući tako da individualne potrebe svakog đaka budu ispunjene u učionici.
E que até o maior dos problemas é uma coleção de pequenos problemas amontoados.
I da su i najveći problemi grupe sićušnih problema nagomilanih zajedno.
Através dos tempos, eles foram, ao mesmo tempo, predadores solitários de pequenos animais e presa de carnívoros maiores.
Dugo su mačke bile istovremeno usamljene grabljivice manjih životinja i plen većih mesoždera.
Suas práticas envolviam também servir toda a criação por meio de pequenos gestos de amor, o que significa ser bom, mesmo quando as pessoas nos decepcionam.
Њихова пракса је укључивала службу целокупном божанском делу кроз мале чинове љубави, што је значило љубазност чак и кад су вам људи учинили нажао.
E então toda a Europa Ocidental começou a comprar prensas gráficas em 1455 para imprimir milhares depois centenas de milhares, e por fim milhões de pequenos pedaços de papel que te tiravam do inferno medieval e levavam para o paraíso.
Tako je cela Zapadna Evropa počela da kupuje štamparske mašine 1455. godine - da štampa hiljade, a zatim i stotine hiljada i na kraju milione pojedinačnih papirića koji bi vas odveli iz čistilišta u raj.
Estamos tentando transformá-los em 'empreendedores descalços' pessoas de pequenos negócios.
Покушавамо да их претворимо у босоноге предузетнике, мале пословне људе.
2.8483490943909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaka od ovih ladica je puna malih kartica. 